读书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

上卷13不后悔(第1页)

刚刚下过一场雨,空气中散发着湿润泥土混合着青草的芳香。

在这雨后的风景里,方子初独自一人坐在医院后面的小凉亭内,好似在沉思着什么。她手里握着一张纸,正是之前秦伯父打给她的电报,上面有他在上海的一串地址。

方子初现在再次审视上面“君子报仇,十年不晚”这八个字,却觉得更加意味深长了。经历了上次行刺的失败,甚至险些搭进去肖凉的性命,她有必要思考自己是不是被仇恨冲昏了头脑,太过不自量力了。

现在看来秦伯父说的很有道理。她好像下定了一个决心,把电报单又折起来攥在手里,离开凉亭,向医院的楼里走去。

然而她不知道自己在下面的一切举动都被另一个窗边的人尽收眼底。

顾修文看到敲开办公室门的人是方子初,着实感到意外。

她礼貌地问他可否借给她纸笔写一封信。

他边说“有”,边拉开办公桌的抽屉拿出了一沓纸稿,并摘下别在白大褂胸前口袋上的钢笔放在其上递给她。

方子初接过这些的时候,眼睛无意间扫到桌上一本装帧精致的外文书。看到封皮上刻印的英文,她脱口而出:“你也喜欢看查尔斯·狄更斯的书?”

顾修文有点惊讶,道:“这本是我在英国一时兴起买的,带回来后就一直带在身边,偶尔读两页。”

“great

expectations,”方子初将书名出声读出来,“狄更斯的书里,我没有见过这本。叫‘远大的期望’?”

“我更愿意翻译成‘远大前程’。我有位朋友把它翻译作‘孤星血泪’。”顾修文说。

“孤星血泪?”

“是。一个孤儿的血泪史。”

方子初微笑了一下:“是狄更斯的风格呢。我喜欢他写的《二城故事》?。”

顾修文道:“这本我了解,算是狄更斯很早翻译到国内的着作了。”

“‘时之圣者也,时之凶者也。此亦蒙昧世,此亦智慧世。此亦光明时节,此亦黯淡时节。此亦笃信之年,此亦大惑之年。此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬。人或万物具备,人或一事无成。我辈其青云直上,我辈其黄泉永坠。’?我很喜欢其中这一段。”

听到方子初清脆琅琅的背诵之音,顾修文眼中闪过赞叹:“其实如果你英文不错的话,应该多看一看原着,能更好地理解作者最本身的意思,也能体会到外文之美。”

“可是国内几乎很少能有得以一见英文原着的机会,除非托朋友从国外带回来。”方子初惋惜道。

顾修文主动开口:“如果你想看,我倒是有途径。我有个朋友……”

热门小说推荐
空赋倾城色

空赋倾城色

《空赋倾城色》空赋倾城色小说全文番外_蒋晗熙方瑾儒空赋倾城色,?空赋倾城色(高干强取豪夺宠文n)作者烟草风絮梅子雨內容簡介沈飞面冷心狠,蒋晗熙面热心冷,殊方同致,俱是冷酷强势之人。他们的爱情,是一场强买强卖,主强客弱,占尽优势。“桢桢,我爱你,这些年,我盼着你成为我沈飞的妻子,都快疯魔了。”“桢桢,蒋晗熙这一生,所爱者唯你一人。千万,千万不要忘记。”...

都市偷香贼

都市偷香贼

浓云闭月,苍穹一片漆黑。灯火闪烁,映出绝境困兽。滴答,滴答……灰衣青年低着头,唇角的血,落在脚下的青石板上。他胸中隐隐作痛,烈如刀绞,想必,已断了几根骨头。少林罗汉堂首座的大悲掌,果然了得。...

饿殍:与你之行

饿殍:与你之行

一心为侠,未曾入狼,良穗偕行,千里万里赴明路。良与穗,侠与仇,爱与恨,恩与怨,计与诡,均已付诸行动。文笔不好,轻喷,另外,本文对角色塑造方面需要照原作略有改动,望见谅。......

太子他重生了

太子他重生了

【重生黑化男主vs小太阳坚韧女主,非双洁!男主重生前有过别人,介意的小可爱避雷哦~】太子萧景睿被誉为君子典范,多年兢兢业业,唯独识人不清,最终被宠爱的侧妃陷害入狱。他被困在牢笼之中等待死亡,...

霸武

霸武

楚希声穿越大宁,在霸武王陵内死而复生。 他逃出坟墓后,不但要面临朝廷与各方势力的追杀,还得帮助他的妻子霸武王秦沐歌一步步拿回她的一切。 幸运的是他觉醒了一个系统,越出名越无敌,越背锅越强大。...

失忆后我有了夫君

失忆后我有了夫君

疯批偏执帝王×心机失忆权臣|年下 又名《夫君》 沈怀玉失忆了 并且因为头部撞击暂时性失明 他醒来后被告知自己已经成婚 且对方还是个男子 听侍从说,他与夫君成婚三年,感情和睦,夫君是个商人,自己与他从小青梅竹马,两小无猜……沈怀玉只觉得自己的夫君似乎有病 沈怀玉不相信这人是他的夫君,且与对方周旋着,他倒要看看这人到底是谁 沈怀玉忘了对方,但对方却对他很了解,甚至连他的……也格外熟悉 红线串着铜铃叮铃作响,伴着隐约的泣声融进了夜色,终不可闻 “春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。” *正文比文案好看(放多了会剧透-。-) *非典型失忆梗 *放飞自我之作...