读书网

第9章（第4页）

菲比说完，除了温蒂之外，坐在沙发上的大家都充满遗憾地“噢”了一声。

“怎么了，他说要再来一次不是很好吗？”瑞秋把温蒂的疑惑问出来了。

莫妮卡解释道：“不，他说我们应该再来一次的意思是，你和我永远是吃顿饭的关系。”

其他人赞同地点了点头。

温蒂恍然大悟般地“哦～”了一声。

“什么时候开始的？”瑞秋从前台走到了他们旁边。

“一直都是这样，这是约会用语。你知道，就像‘不是你的问题’代表就是你的问题一样。”乔伊笑着说道。

钱德勒跟在后面补充道：“还有‘你真的挺好的’表示我要和穿着皮衣的酒鬼约会，然后和你吐槽他们。”

“还有还有，‘我们都该试试别人’说明他已经和其他人约会过了。”菲比笑着看向瑞秋。

“所以你们大家都懂吗？”瑞秋问道。

在异口同声的“当然”中，温蒂默默摇了摇头。瑞秋笑了笑，站在了温蒂身边：“好吧，不只我不知道，还有温蒂陪我。”

“温蒂不知道，我觉得可能是因为文化差异。”钱德勒说完，欠欠地看着瑞秋耸了耸肩。

乔伊笑着说：“你知道吗？这就是减轻打击。”

“没错，这就像你小时候，父母把你的宠物送去安乐死，却骗你说它跑到别人家农场去了。”

“这很有趣！”罗斯笑着拉起来莫妮卡的手，“我是说，我父母真的把我家狗送去别人家农场养了。”

莫妮卡默默把手抽了回来：“额，罗斯……”

温蒂看向罗斯的眼神逐渐变得同情。

罗斯看向莫妮卡：“怎么了？米尔纳家在康涅狄格州的农场。他们家的农场好棒，有马还有可供追逐的兔子……”

罗斯看着大家的表情终于意识到不对劲，双手抱头难过地叫道：“我的天呐，chichi！！！”