读书网

第5章 争取（第2页）

“看翻译质量和速度。”

李馆长笑了笑，又补充道：“你放心，我们有明确的评判标准，要是你能胜任高难度翻译，当月就能给你换工作证、调档位。”

“真的吗？那李馆长，您现在能给我找份高难度的资料试试吗？”余墨赶紧抓住机会，又多问了一句：“另外我还想问，要是我之后工作调动了，翻译工作该怎么办？”

“工作调动？省内的话，资料可以邮寄对接。”李馆长顿了顿：“你要去哪？”

余墨赶紧把军区给的工作证明递了过去：“我过几天可能要去海岛，青屿岛。”

李馆长看完地址，皱了下眉，片刻后又道：“倒也不麻烦，你到了那边之后，可以拿着这本工作证去对接当地的新华社，从他们那里领资料、交稿就行，不影响工作。”

余墨瞬间松了口气：“太好了，谢谢李馆长。”

李馆长指了指她手里的机械类文件：“你既然要走，那手里这份资料能翻译完吗？”

“可以的，我明天就能把翻译好的送过来，馆长，您要是不放心，现在就能再测试我一次，看看我能不能胜任高难度的。”

李馆长见她态度积极，便朝她招了招手：“那行，你跟我进来。”

她带着余墨走到柜台后的小桌子旁，从抽屉里拿出四份不同难度的文件：“你都试试，看看能翻译到哪一步。”

余墨拿起文件大致翻了翻，便低头动笔。

这一坐就是三个多小时，店里的顾客渐渐走光，最后只剩下她和李馆长两人。

每翻译完一篇，李馆长就拿过去仔细看，越看越满意。

余墨的翻译语句精准，选词贴切，专业术语用得也很到位。

等看完最后一篇高难度资料，李馆长直接拿起余墨刚办的第四档工作证，重新填了一张第二档的，笑着道：“你这水平够得上第一档了，但刚开始，还是先按第二档给你，每月八十元津贴，还有相应的生活用票。”

她又换了份资料，递过去一本厚厚的机械类书籍和一叠稿纸：“这本你拿回去翻译，给你两个月时间，译完直接邮寄到书店就行，这次的报酬也从这里结算。”

“谢谢李馆长，我一定好好干，不辜负您的信任。”余墨接过书籍和稿纸，心里满是欢喜。