读书网

第13章（第3页）

阴云笼罩，可雨迟迟未落，于是比赛会照常进行。

“The upcoming player is Rong Yuanhong from China. She has just registered as a WTA professional this year and is only fifteen years old.（即将登场的选手是来自中国的容远鸿，她今年刚刚注册为WTA职业选手，年龄仅十五岁。）”解说布莱恩说道。

另一名解说亚历山大继续介绍：“She defeated Gonzales at Wimbledon to win the championship and her strength should not be underestimated.（她在温布尔登战胜了冈泽拉斯取得冠军，实力不容小觑。）”

布莱恩叹了口气：“However, the opponent she will face today is Hopkins, and I think her winning rate is negligible.（但是，她今天要面对的对手是霍普金斯，我认为她的胜率微乎其微。）”

“Yes, although we all hope this girl who is good at creating miracles can win, Hopkins will never give her this opportunity.（没错，虽然我们都希望这个擅长创造奇迹的女孩能赢下去，霍普金斯也绝对不会给她这个机会。）”

容远鸿和霍普金斯握手。霍普金斯比她高上十多公分，肌肉线条流畅清晰，愈发显出她身材瘦弱，在赛场上格外刺目。

重生后她请了营养师安排饮食，如今的身高也未能突破180，只是堪堪停在178，比之前高点有限。十五岁，未过发育阶段，即使成年，她的各方面素质也很难和欧洲人相比。

而在比赛真正开始后，容远鸿才发现，她与霍普金斯之间的鸿沟远远深过她的想象。

比赛第十五分钟，容远鸿被破发球局，在只赢得一分的难看局面下，来到霍普金斯的发球局。

容远鸿有些不由自主地焦躁，她趁换边时看向观众席，却没能像每次比赛一样锁定罗韫的脸。她该怎么做？

只要上了赛场，没人能帮她。

霍普金斯的正手宛如铜墙铁壁，她总是能牢牢地掌控着力度、线路，甚至是掌控她跑动的路径。她的反手稍弱，跑动却一流。她站在底线外一米，宛如高山峻岭，无懈可击。

容远鸿甚至能感受到气压的升高，她有点胸闷，也只有一点点。

“Hopkins's offensive made Rong unable to withstand. She did not use any skills or strategies, but relied on excellent hitting, which made Rong unbearable.（霍普金斯的攻势让容远鸿无力招架，她没有运用任何技巧或战略，只是靠优秀的击球，就已经让容承受不住。）”

“In a crushing situation, all Rong have to do is grab a few games in the hands of Hopkins.（碾压般的局面，容远鸿要做的只能是在霍普金斯手里抢到几局了。）”

解说的话足够不留余地，宛如已经替霍普金斯锁定了胜局。可场内的事实也并不是容远鸿用胜利打了所有人的脸，而是霍普金斯连胜两局，以恐怖的速度向淘汰容远鸿迈进。